The new animation capability is just kind of hacked in right now. The important part is that the physics body of the rigs now provided by btCompoundShape. This allows me to manipulate the mesh of individual model nodes within the model instance, and then they are magically synced up with bullet so that the collision detection is true to the dynamically changing mesh body.
See video!